DSC_2519.JPG

在庫水準のお知らせ!!他の店たちは知りません。自分で急かしてください:https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=z_tvSUFPsnE8.kEF65RauAf4M

=カナダ=
Airsoft Depot: 3週間で補充 (11月1日)
Toronto Airsoft: 3週間で補充 (11月1日)
Mach1Airsoft: あり
Airsoftparts: 3週間で補充 (11月1日)

=アメリカ=
Evike: 予約注文
Airsoft Atlanta: 3週間で補充 (11月1日)

=アシア=
Redwolf: 予約注文

--------------------------------------------------

ヤッホー! 示唆しぶり!みんな元気?

今日はAirsoft Innovationsの新しいグレネードの販売だよ! これは今カナダしか売ってないものです。でも、大丈夫ですか、必ず日本に発売するでしょうか。一ヶ月前にこのサイクロンがあったの知ってたけどAI達は発売の前に秘密としておいてと言われました。

今見ているパッケージは”発売ヴァージョン”です(Launch Edition)。つまり中身は2つのスペシャルワッペンが入っています。

--------------------------------------------------

Hey guys! How are you? Long time no see!

Today is the day Airsoft Innovations starts selling their new airsoft grenades! For the time being, this grenade can only be bought at Canadian retailers. I'm going to assume they will eventually start releasing them to the Japanese market when AI is ready. To be honest, I already knew this existed a month ago, but I was told to keep it a secret until launch day.

What you are looking at is the Day 1, "Launch Edition." The difference between this and the normal packaging is that this comes with 2 special velcro patches.

DSC_2521.JPG

スペックを述べ合いましょう!

==Tornado VS Cyclone==
発射するBBの数: 180 --- 140
FPS/Joulesパワー: 140/0.18 --- 225/0.47
高さx直径: 13cm x 5.5cm --- 11.7cm x 5.3cm
重さ(no gas, no BB): CycloneはTornadoこそ軽い。
材料: ファイバーガラス --- ABS プラスチック
値段(CAD): $75 --- $50

--------------------------------------------------

Lets compare the specs!

==Tornado VS Cyclone==
BBs it can hold: 180 --- 140
FPS/Joules: 140/0.18 --- 225/0.47
Height x Diameter: 13cm x 5.5cm --- 11.7cm x 5.3cm
Weight (without gas or BBs): Cyclone is much lighter than Tornado.
Build material: Fiberglass --- ABS plastic
Price (CAD): $75 --- $50

DSC_2522.JPG

Launch Day Edition / 発売ヴァージョン 中身、左から右

* 2x パーソナライズ ステッカー
* ミニPVCワッペン
* Frag to Win (打って勝つ)- Airsoft Innovations 3.5インチPVCワッペン
* 説明症ブック
* 30wtシリコーン油
* グレネード本体、キャップ、安全レバー、安全ピンとクリップ

ついでに普通のパッケージは2つのワッペンは入っていませんよ!この”発売ヴァージョン”だけすかワッペンが入っています。AIがまた別としてワッペンを売るのは知っていません。

--------------------------------------------------

What's included in "Launch Day Edition" packaging, from left to right

* 2x Personalization stickers
* Mini PVC velcro patch
* "Frag to Win / Airsoft Innovations" 3.5 inch PVC velcro patch
* Instruction booklet
* 30wt silicone oil
* The grenade itself, bottom cap, safety lever, safety pin + clip

Just to let you know, the regular packaging does not include the two, special velcro patches. Only this "Launch Edition" comes with it! I for once do not know if AI will sell them again on its own on their online store.

4:22からがCycloneのデモンストレーションです。

--------------------------------------------------

Field demonstration for the Cyclone starts at the 4:22 mark.

cyclone.jpg

vlc_2015-12-04_22-11-19-84.png

修理キットも売るそうです。また発売してないけどね。

中身:
* 信管ヘッドの封じ目
* シャトルの封じ目
* ガス入口バルブ
* ???

--------------------------------------------------

It appears there is also a Repair Kit for sale. It is however not out yet.

Contents:
* Fuse head seals
* Shuttle seals
* Fill valve
* ???

vlc_2015-12-04_22-11-26-68.png

入替え部品キット見たいです。まだ販売していません。

中身:
* 2x パーソナライズ ステッカー
* 3x 安全レバーと安全ピンとクリップ

--------------------------------------------------

It appears to be a Resupply Kit. It's not out yet, however.

Contents:
* 2x Personalization stickers
* 3x safety lever and safety pin + clip

:^

で、クリスマスが来る前に変えたければ、この店たちから買ってください:

http://airsoftdepot.ca/catalog/product_info.php?products_id=3702
http://www.torontoairsoft.com/Airsoft-Innovations-Cyclone-Impact-Grenade_p_4876.html

その2つの店たちは今すぐあなたの家に届けます。AIは今日私達の店へ来たので在庫はあります!他の店たちはまだCycloneの在庫がありません!ちなみに私が働いてる店、Airsoft Depotは私みたいな両方日本語と英語が話せる人がいるのでオンラインオーダーする時のサポートができます。

質問があったらLINEアップリで話してね!
LINE USER ID: takoyaki_kantai

--------------------------------------------------

By the way, if you want to secure yours before Christmas, I suggest you buy the Cyclone from these stores:

http://airsoftdepot.ca/catalog/product_info.php?products_id=3702
http://www.torontoairsoft.com/Airsoft-Innovations-Cyclone-Impact-Grenade_p_4876.html

Those two stores can fulfill your orders as of now. This is because AI came to those two stores today! Other stores currently do not have the Cyclone in-stock! Also, the store I work at, Airsoft Depot, has Japanese customer support (because I'm bilingual), so I can help you if you ever need help with online orders.

If you have any questions, please contact me on LINE!
LINE USER ID: takoyaki_kantai

このコンテンツの公開範囲 インターネット全体
コメントを受け付ける範囲 サバゲーるメンバーまで


スポンサーリンク

コメント 5

これ以上ありません。

はる

はる

This is Kewl. Only I am wodering is what gas can be used?
In Japan most of serious users who are interesting Gas gun or whatever uses HFC134a or HFC-152a

Is this possible to use above Gases?

kitamoto

kitamoto

Cool news, Im glad to hear that.
Because Tornade Grenade is expensive (10,000yen) ,cheaper grenede will be welcomed and bought by japanese airsofters.

But this is impact type grenade.
I want to hear if Timer type grenade of CYCLONE will be deveploped and sold.
Because airsoft innovations grenade is heavy and hard, it may hurt someone when it strikes someone's head.
So, in many game fileds in japan, players MUST roll gerenade on surface. Throwing is not allowed.
This is why impact type grenade is not so useful.

kitamoto

kitamoto

And I want to say, your japanese is very nice.

Takoyaki_Kantai

Takoyaki_Kantai

@はる
Cyclone only accepts HFC134a or propane. So yes, you can import this from overseas and use it in Japan without any problems.

@kitamoto
They have only released the impact version for now. They never told us about a timed version. AI does not recommend throwing the grenade as it's made of ABS plastic, not fiberglass. They recommend underhand only. However, I forgot to mention that the top and bottom cap is made of plastic-like rubber. Oh, and they also told us not to throw it like a baseball pitcher.

To be honest, my Japanese sucks. It needs improving if I want to work at a Japanese company.

はる

はる

Okay I noticed. Many thanks.

コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。