2月になりました！

2013年2月1日

というわけで、2月になりましたが

今朝、早朝からバイトいって昼あたりまで働いてきました

そして、眠いです　明日も朝からバイトです・・・

今のところ、2月に定例会等の参加をするのかも決めてません

とりあえず、今月の目標はロシア風装備のためのベストを買うことです！

正直、ベスト以外にも買いたいものたくさんあるけど・・・

まずは、ベストです予備マガが入れられないw

そのために、バイトに励んでますww

話は変わりますが、ふと思ったのが

軍歌っていいですよね

自分はロシアの「カチューシャ」が好きなのですが

好きになった理由が、アニメで流れてて

直感的に「( ・∀・) ｲｲﾈ！」ってなりました

その後、ネットで日本語訳みても( ・∀・) ｲｲﾈ！

せっかく、なので日本語訳貼っておくので暇なときにでも見てください

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に

カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙

おお　歌よ　乙女の歌よ
太陽をかすめ　鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ

彼は思い起こすか　純真な乙女を
彼は聞くだろうか　カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に

以上が「カチューシャ」の日本語訳です

なんか、サバゲーに関係ないことだけど

まぁ、大丈夫！

問題ない

このコンテンツの公開範囲 インターネット全体
コメントを受け付ける範囲 サバゲーるメンバーまで

スポンサーリンク

コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。

活動中のチーム