メインアーム: ドラグノフ SVD
2月になりました！
というわけで、2月になりましたが
今朝、早朝からバイトいって昼あたりまで働いてきました
そして、眠いです 明日も朝からバイトです・・・
今のところ、2月に定例会等の参加をするのかも決めてません
とりあえず、今月の目標はロシア風装備のためのベストを買うことです！
正直、ベスト以外にも買いたいものたくさんあるけど・・・
まずは、ベストです予備マガが入れられないw
そのために、バイトに励んでますww
話は変わりますが、ふと思ったのが
軍歌っていいですよね
自分はロシアの「カチューシャ」が好きなのですが
好きになった理由が、アニメで流れてて
直感的に「( ・∀・) ｲｲﾈ！」ってなりました
その後、ネットで日本語訳みても( ・∀・) ｲｲﾈ！
せっかく、なので日本語訳貼っておくので暇なときにでも見てください
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
以上が「カチューシャ」の日本語訳です
なんか、サバゲーに関係ないことだけど
まぁ、大丈夫！
問題ない
このコンテンツの公開範囲 インターネット全体
コメントを受け付ける範囲 サバゲーるメンバーまで
スポンサーリンク
コメント 6
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
さくら雪
>> へんたいさん
FSB装備いいですね！
AK102のストック等はかえるる予定でしたので
そうしようとお思います
tatu
こんばんは。
現行ロシア軍なら、６ｓｈ１１２とかはどうでしょうか？
あと自分もカチューシャ好きです・・・理由もﾀﾌﾞﾝ同じです！
さくら雪
>> tatuさん
こんばんは
６ｓｈ１１２もいいですね
迷っちゃいます
今、持ってる迷彩に一番合いそうですし
カチューシャいいですよね
色んな人と情報交換できるのがありがたい
斜陽のБеркут
あのシーンでは絶対ソヴィエト戦車兵行進曲(Марш Советских Танкистов)が流れると思ったのに畜生め(未練)
http://www.youtube.com/watch?v=oj9U3IGkVLw
上坂すみれまで使っているならソ連映画｢トラクター仲間｣くらい知っているだろうに…… (´･ω･｀)
そして何故ガルパン便乗露軍スキーが増えるくせに共産趣味者は増えない! しかもあれはどう見てもWW2赤軍装備に走る流れだろ！ いい加減にしろ！
ロシア民謡よりお堅い軍歌･労働歌系を好んでしまうミリヲタ脳orz
さくら雪
>> 斜陽のБеркут
返信遅れてすみません
多くの人に知ってもらえて、自分は良かったと思いますよ
民謡とかから、その国の良さも見つけられますし