VZ.58 AEG&GBB 発売決定！！

2014年3月11日

Tolmar d.o.o. of Slovenia has just announced that they will be releasing the world's first mass-produced airsoft replicas of VZ.58 Assault rifle series, both in AEG and GBB platforms!!　スロヴェニアのTolmar d.o.o.社から、史上初のVZ.58アサルトライフルのエアソフトを、電動とガスブローバックの両方を発売するとの発表がありました!!

First in line will be the ''vz.58 Carbine'' and the ''vz.58 Compact''. Surprisingly, both guns are already in production with an estimated release date of April-May 2014!! Wait, wait... isn't that next fucking month?? Mad props, Tolmar!! u just earned a Ninja badge, for hiding such an exciting news from us untill just now lol Various accessories and of course, the long awaited military classic, full sized VZ.58 with fixed or folding stock will be available as well!まず先に発売されるのは、VZ.58カービンと、VZ.58コンパクトの治安機関向け短縮型の2機種であり、なんとこれらは既に製造段階であり今年4月末から5月頭には発売になるとのこと!! は？てかそれって来月じゃね？Tolmar社さん『忍者バッジ』獲得!!今の今までこんなヤバイニュースをよくぞ隠しきれたもんだ!! 各種アクセサリー類はもちろん、待望の軍用フルサイズ、固定もしくは折りたたみストック付きのVZ.58も追って発売されるとのことだ！！
As described in the top image, the OEM manufacturer is ARES,therefore the mecha-box on the VZ.58 AEG seems to be equipped with the ARES's mighty FSCU (Integrated Fire Control Unit). no more spitting out of weak BBs from the half-cycled mecha-box i suppose. No info on EBB function as of today (Mar 11 2014).
But anyways, real steel and full-metal GBB lovers like myself definitely need more infos on their GBB version. More details are promised to be announced in a few days, so keep your eyes on my blog for updates.最上部の写真に表記してあるように、OEM生産はARESに委託しているようで、当然メカボックスにはARESのお得意FSCU(integrated Fire Control Unit)が搭載される。半端にサイクルしてマズルからBBがポロッということがないっつうあれか。ボルトの連動機能については3月11日現在発表されていない。
しかし、実銃はもちろんフルメタルGBB愛好家の僕には、電動などよりやはりGBB版のディティールが気になってしかたがない。詳細は数日後にさらに発表されるらしいので、気になる方はこのブログ、ブックマークでもしといてくれれば、情報が入り次第アップデートします。http://thedoorkickerz.militaryblog.jp/

at last, i recall AirsoftPro in Czech showing their prototype VZ.58 GBB back in 2012. As they officially commented ''this is just a prototype, we're no way near planning of the release, but maybe in the future'' we certainly felt like our heart being played. Posted below is the AirsoftPro's VZ.58 GBB prototype video. 最後に、、そういえば、本家チェコにあるAirsoftProというメーカーが2012年頃にVZ.58のGBBプロトタイプを制作し、ビデオを公開していた。出来の良さに期待した人々を尻目に「これはあくまでも一品モノの試作品で、発売などは考えてもおりません、まあもしかしたら未来には、、」との公式コメントに、残念がった方も世界中にいたことと思う。以下はその2012年のAirsoftPro VZ.58 GBB試作品のビデオ。

The relationship between this AirsoftPro's prototype and the announced Tolmar VZ.58 GBB is unknown. However, the only ever ''Custom AEG Body kits'' for VZ.58 were produced by AirsoftPro, in a very limited number of course. So,there's a small possibility that these two GBBs are related to one another. このAirsoftPro社試作品と、今回発表されたTolmar社のVZ.58 GBBバージョンとの間に、何らかの繋がりがあるのかは解らないが、過去に唯一存在した『電動VZ.58キット』なる製品も結局AirsoftProが極少数生産したものであり、もしかしたら今回発表のTolmar社製版GBBにもその血が流れている可能性もある。とにかく、情報が来次第お伝えしようとおもう。