日記

Tolmar d.o.o. of Slovenia has just announced that they will be releasing the world's first mass-produced airsoft replicas of VZ.58 Assault rifle series, both in AEG and GBB platforms!!　スロヴェニアのTolmar d.o.o.社から、史上初のVZ.58アサルトライフルのエアソフトを、電動とガスブローバックの両方を発売するとの発表がありました!!
First in line will be the ''vz.58 Carbine'' and the ''vz.58 Compact''. Surprisingly, both guns are already in production with an estimated release date of April-May 2014!! Wait, wait... isn't that next fucking month?? Mad props, Tolmar!! u just earned a Ninja badge, for hiding such an exciting news from us untill just now lol Various accessories and of course, the long awaited military classic, full sized VZ.58 with fixed or folding stock will be available as well!まず先に発売されるのは、VZ.58カービンと、VZ.58コンパクトの治安機関向け短縮型の2機種であり、なんとこれらは既に製造段階であり今年4月末から5月頭には発売になるとのこと!! は？てかそれって来月じゃね？Tolmar社さん『忍者バッジ』獲得!!今の今までこんなヤバイニュースをよくぞ隠しきれたもんだ!! 各種アクセサリー類はもちろん、待望の軍用フルサイズ、固定もしくは折りたたみストック付きのVZ.58も追って発売されるとのことだ！！
As described in the top image, the OEM manufacturer is ARES,therefore the mecha-box on the VZ.58 AEG seems to be equipped with the ARES's mighty FSCU (Integrated Fire Control Unit). no more spitting out of weak BBs from the half-cycled mecha-box i suppose. No info on EBB function as of today (Mar 11 2014).

なんかこう、いろいろ買いました。ほぼ車のパーツですが。
とりあえず開封の儀です。
パッケージです。

Umarex at IWA2014 allowed selected press personnels to take detailed photos of their new releases which included the long awaited HK417GBB OEMed by VFC. As i reported in my previous post, VFC has announced that this gun will be available in stores by this summer.
Umarex社はIWA2014において、一部のプレス関係者に対して、自社の最新リリース製品の詳細な写真撮影を許可した。その製品群には僕も最近スクープしたVFC社OEM生産のHK417GBBが含まれていた。僕も以前の記事でスクープしたようにVFC社からはこの銃は今年夏に発売となると発表がされている。
The magazine case doesn't look transparent like real-steel mags, or maybe it is actually, but the internal guts packed inside is making the whole mag looking rather ''black'' in appearance? Does H&K make flat black mags for their 417s?